Léonard de Vinci : les carnets du miroir

Milan, automne 1499. Un homme de 47 ans se tient dans la cour d'un grand palais. Devant lui, un cheval d'argile de plus de 7 mètres de haut, qu'il a façonné de ses mains pendant des années pour le couler en bronze. Des inconnus tirent des flèches dessus, l'argile tombe par morceaux, et il ne peut pas les arrêter. Il rentre chez lui, range ses carnets dans le coffre avant ses vêtements, et s'en va.

C'est un roman, pas une biographie. Il commence avec un enfant de Vinci qui se souvient d'un oiseau descendu jusqu'à son berceau pour lui effleurer les lèvres de sa queue. Il le suit garçon dans l'atelier de son maître Verrocchio à Florence, puis dessinant la vallée du haut d'une colline, puis à Milan avec le grand cheval et Salai, le garçon espiègle, puis pendant ses années de voyage jusqu'à Amboise. Partout, un petit carnet pend à sa ceinture, et il y note tout ce qu'il voit. Les événements, les dates et les noms sont réels, et l'histoire est racontée en scènes et en dialogues, comme si vous la voyiez.

Les idées scientifiques sont expliquées par des images de la vie : une page écrite à l'envers qui devient lisible devant un miroir, une montagne lointaine qui paraît bleue parce que l'air entre elle et nous est comme un rideau léger, l'eau qui s'enroule autour d'une pierre comme des boucles de cheveux, un cœur de verre rempli d'eau et de graines d'herbe qui tourbillonnent. Pas d'équations ni de termes difficiles. Une dernière partie dit clairement ce qui est réel et ce qui est imaginé dans chaque chapitre.

Le livre est écrit en arabe.